act：
テニスコーツ
オールタイチ＋ウタモ＆トンチ
BRAZIL＋鈴木裕之＋catchpulse
三田村管打団？
のっぽのグーニー（特別バンド編成）
ＤＪ：金本武志（蒼月書房）
音響：西川文章
出店：味園マンティコア / ほーぷ軒 / EGYPT RECORDS
日時：2012年7月29日 (日) open 15:00 start 15:30
会場：旧グッゲンハイム邸（JR/ 山陽塩屋駅徒歩5分）
〒655-0872 神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17
料金：一般予約 ¥3,500 / 当日 ¥4,000 / 学生または22歳以下 ¥3,000（要予約）
詳細：SHOS
主催：クミタテ
共催：塩屋音楽会
予 約：ticket@shos.me
問合せ：booking@shos.me
photo by 川瀬一絵（ゆかい）
テニスコーツ
さやと植野隆司を中心とした歌と音。日本のみならず、様々な場所で様々な人と音に出会いながら活動中。様々なキャリアがありながらも、いつも結成当初のよ うな状態で、全く型にはまらない活動／演奏を続ける、日本では数少ない稀な演奏家たち。近年ではマイクやアンプを使わず、より音やうたの根源に近づくよう な演奏活動を行っている。2011年は『ときのうた』、ジャド・フェア＆テニスコーツ『エンジョイユアライフ』、『パパズ・イヤー』を発表。7月6日には、高橋幾郎(High Rise、不失者)と共に札幌で録り上げた最新作『All Aboard!』をオーストラリアのChapter Musicよりリリース予定。
オオルタイチ＋ウタモ
バンド・ウリチパン郡を経て、それぞれソロ活動も活発なオオルタイチとウタモによるエクスペリメンタルアコースティックデュオ。ライブではオリジナルからカバー曲までさまざまな歌ものを披露する。昨年キセルとの東北ツアーを機にihati EP(CD-R)を制作、また本EPに収録されている楽曲「Plant」は東日本大震災復興プロジェクトDIY HEARTSからも配信中。今年３月には兄弟ユニット・キセルとの共作「ともしび」などを発表した。フルアルバムリリースに向け目下制作中。
トンチ
小さい頃からピアノを習う。1998年からスティールパンを始め、2ヶ月後に訳も分から ず発祥国トリニダードへ。「上手くなったらチームに入 れたるわ」と言われ日本でがんばる。2003年再びトリニダードへ。 約１年間、インベイダーズ というチームに入り活動。エクソダスのメンバーとカリ ブの国々でカーニバルの演奏ツアーetcをし、、、帰国後、ソロ活動・作詞作曲・セッションや、OOIOOや 朝崎郁恵さんのレコーディングの手伝いやUAの演奏、ク ラムボン原田郁子ちゃんとセッションなど。
BRAZIL
1999年結成。メンバーは、西崎美津子(vo,harm)、西川文章 (g)、服部玲治(ds)、稲田誠(b)。音楽形式や楽器編成はあくまで普通のポップスだが、総じて得体の知れない印象。2005年、1st.「希望」。2006年、2nd.「コーヒー」 。2010年、3rd.アルバム「BIRD」を発表。
三田村管打団？
たおやかに吠える
しなやかに走る
見事に転ぶ！
つまずいた先の助け合いグルーヴ。
すべての場所を虹色に染め上げる関西が誇る天上の楽団。一昨年/昨年と瀬戸内国際芸術祭関連で香川の島々に遠征。うどんと島が好きでたまらなくなっている。最近はベビーブームで子連れで演奏が当たり前。今年はすでに、１月３月と東京の「片想い」との合体バンド「両想い管打団！」（素晴らしいです。）元立誠小学校での原田郁子、いしいしんじとの「がっつり」共演。2月には新潟、越後妻有「大地の芸術祭」にてコンドルズと共演とスペシャル企画続き。8月にも11月にも小豆島や屋島に遠征するぞ～～
clarinette 亀井奈穂子 武田裕里子
alto sax 飯野弥生 澤井まり
trumpet 平岡新 森本アリ 安川マナミ
trombone 廣田智子 不動翔子 吉野竜城
tuba 河村光司 塩田遥
percussion 池田安友子
drums 塩入基弘 光田臣
のっぽのグーニー
2000年頃から１人、自宅でレコーディングしたものをテープ作品として発表する際にのっぽのグーニーを名義として活動を始める。2011年10月、過去のCDR作品群から選りすぐった曲をまとめたファースト・アルバムをHEADZよりリリース。ju sei,カンパーニュ,UFO工房などのグループでの活動もあり。
日時：2012年7月25日（水）open 19:30 start 20:00
会場：旧グッゲンハイム邸（JR/ 山陽塩屋駅徒歩5分）
〒655-0872 神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17
料金：無料（予約不要）
主催：森本アリ
共催：塩屋音楽会
問い合わせ：旧グッゲンハイム邸事務局
TEL : 078-220-3924 FAX: 078-202-9033
E-mail : guggenheim2007@gmail.com
汎芽舎
2005年開店の神戸元町レコード屋。
兵庫県神戸市中央区元町通1-12-7デリカ元町ビル2F
TEL:078-393-5010
http://hangesha.shop-pro.jp/
フランス、ドイツ、イタリア、ポーランド、アメリカ、日本のトイミュージックアーティストのライブ映像やアニメーション、映画をまとめた “ワールドトイミュージックフィルムショー”の上映会を、神戸の素敵な洋館、旧グッゲンハイム邸にて開催致します。
トイピアノ、ピアニカ、ミュージックベル、小さな鉄琴、、、まるで子供のころに戻ったかのような懐かしい気分にさせてくれるおもちゃの音色。そのかわいらしいおもちゃ達を本気で演奏し、遊び心たっぷりにすばらしい楽曲へと昇華させてきた世界各国のトイミュージシャンたちのライブやショーがたっぷり詰まった映像ショー。
こちらの上映のほか、日本のトイミュージックアーティストによるライブ、2階では、風水師MIREYのラッキーカラー鑑定、着物作家やまもとゆみの手芸ワークショップ、miouによる親子で楽しめるドール作りのワークショップ、おもちゃ楽器を自由に見て触って演奏して頂ける展示コーナー（販売もしております）、アンティークマーケット（こちらの売り上げの30％は復興支援の募金として使われます）、大森木綿子の季節のカードやさん、などなど、音楽を楽しみながら、のんびりゆったり1日過ごしていただけるアットホームなイベントです。是非皆様お誘い合わせの上、遊びにいらしてください。
1 F
上 映：ワールドトイミュージックフィルムショー
パスカル・アイエルブ / クリンペライ / フランク・パール
male Instrumenty / 良原リエ 他
L I V E：mint-lee noka / yoshie akai
展 示：アンティークおもちゃ楽器の展示 / CD、書籍の販売
カフェ：piyototochat
2 F
Ｗ Ｓ：親子で楽しめるお人形作りワークショップ（miou – ぬいぐるみ作家）
おしゃれワークショップ（やまもとゆみ – 着物作家）
ショップ：アンティークマーケット（チャリティー）
大森木綿子の季節のカード屋さん
占 い：MIREYのガーリー風水・ラッキーカラー鑑定
日時：2012年7月21日（土）13:00〜17:00
会場：旧グッゲンハイム邸（JR/ 山陽塩屋駅徒歩5分）
〒655-0872 神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17
料金：予約 2,000円 当日 2,500円
主催：ノーベルセルポエム
共催：塩屋音楽会
イベント、ワークショップの御予約はこちらまで：ノーベルセルポエム
TEL : 03-6427-4753
E-mail : main@novelcellpoem.com
F I L M S H O W
パスカル・アイエルブ (フランス)
数々の自作楽器で演奏。現在はソロ活動の他にパスカルを含む３人組でポテトマッシャーやプラスチックのおもちゃ・ミュージックソウやトイピアノ・ウクレレなどを使い、グリンピースの着ぐるみで演奏する “Trio pour un p’tit pois”としても世界各地で公演を行い、子どもたちに大好評を得ている。 http://www.pascalayerbe.com/
Klimperei クリンペライ (フランス)
フランスはリヨンに住む、フランソワ＆クリストフによるインストおもちゃ楽器ユニットとして85年にスタート。現在はクリストフのソロユニットとなり様々なアーティストとのコラボレートで新境地を開いている。 http://klimperei.free.fr/
Frank Pahl フランク・パール (アメリカ)
アメリカンカントリーなテイストを持ちつつも、ヨーロッパ的な繊細さも持ち合わせた（母親がフランス人だから？）アヴァントイポップ界の雄。アヴァンポップバンド、ex オンリー・ア・マザーのメンバー、現在はソロアーティストとして、ミシガン州の片隅で最高にチャーミングでエクスペリメンタルな音楽を作り続ける奇才。 http://www.frankpahl.net/
chapi chapo＆les petites musique de pluie (フランス)
数年前年より開催されているフランスでのトイミュージックの祭典、music for toysに2年連続参加。モンマルトルの丘の夕焼けから夜になる頃の景色を見ながらのライブ映像を用意。 http://chapimusic.free.fr/
male Instrumenty ＋ ポーランドアニメ (ポーランド)
ポーランドの映像作家julian jozef antoniszの実験的なフィルムに合わせて、小さなおもちゃ楽器などを駆使して演奏するなど見ていて飽きない6人組。精力的に国内外で演奏活動を行っている。日本での知名度はないが、ぜひ紹介したく来年以降来日公演も検討中。 http://www.maleinstrumenty.pl/
musica da cucina (イタリア)
ユニット名の通り、料理をテーマにしてあらゆる料理道具で演奏するファビオのソロユニット。グラスを鳴らし、フライパンを叩き、忙しく手を動かしながらも奏でられる音はどこか上品かつ心いやされるアンビエント系。 http://www.fromthemountains.com/
linnea (ドイツ)
ドイツはベルリンからの女性ボーカルlottiを中心としたバンド。キュートなPVを用意。 http://www.myspace.com/linneamusic
良原リエ (日本)
アコーディオン、トイピアノなどの鍵盤奏者。trico!名義でFlyrecより「Love home」「Everyday trip」の2枚のアルバムのリリースの他、World’s end girlfriend、空気公団、Akeboshiなど他アーティストのライブ、レコーディング、楽曲提供、プロデュースなど多数。最近では小林聡美ナレーションによるスイスの名作絵本「こねこのぴっち」のDVD化にあたっての音楽監督、人気子供番組キッズステーションの「ハッピーソング」のプロデュース、アコーディオンのミュゼットアルバム「Les musettes dans un corbeille a fleurs 花籠のミュゼット」のプロデュースなど。料理家としてもレシピ提供、スタイリングなども手がける。 http://www.tricolife.com/
jean-pierre tenshin (日本)
映像作家、美術家、メタルパーカッショニストであるｊeanさんのアニメーションフィルム、数点。どこかヨーロッパの片隅で作られたようなひっそり素敵な作品です。制作に13年を費やしたone day eterniday〜永遠の特別 な1日〜はアメリカの箱のアーティスト、ジョゼフ・コーネルに捧げられた作品で、東京ビデオフェスティバル他で入賞もしている。 http://puppuka.com/
L I V E
Mint-lee noka (ミントリノカ)
トイポップミュージシャンammakasie noka（アマカシノカ）と、作曲・編曲家の岡村みどりによる合同ユニット。珍しいキノコ舞踊団等の音楽を手掛けるammakasie nokaと細野晴臣やジム・オルーク等からも評価の高い岡村みどりのコラボレーションは、今回のイベントが初公開。今秋リリース予定のアルバムに収録される楽曲を先駆けて披露する予定。おもちゃ楽器やぬいぐるみ好き必見！
【ammakasie noka】http://ammakasienoka.com/
【岡村みどり】http://bit.ly/IVNCMc
yoshie akai
トイミュージックの作曲、演奏家として数々のCM音楽、CD制作を手掛けると同時に、音のみでなくビジュアルやデザインまでも含めたトータルクリエイティブを行っているakai yoshie のソロライブ。映像×おもちゃ楽器演奏の目眩めくミュージカルショーをお楽しみください。
【yoshie akai】http://blog.yoshieakai.net/
W O R K S H O P
旅する着物作家 やまもとゆみのおしゃれワークショップ
「お出かけバスケットをつくろう」
スクエアなハンドバッグのようなバスケットをリボンやレースを使ってかわいくアレンジ。お出かけバスケットを作りましょう。大人でもお子さまでも使える便利な形。もちろんペイントしても！
6月末までにご予約いただいたお客さまは、ご自分のお子様やペット、お気に入りの写真をワッペンに加工いたします。当日参加も可能ですが、お早目のご予約をおすすめいたします。（参加費：5,000円 – 材料費込み）
「勲章ブローチをつくろう」
リボンとカボションなどを使って勲章ブローチをつくりましょう。6月末までにご予約いただいたお客さまでご自分のお子様やペット、お気に入りの写真をワッペンに加工いたします。針と糸を使わず簡単に組み立てできます。帯留め代わりに、バッグにつけたり、お好きにアレンジしてください。
参加費：2,000円（材料費込み）
【やまもとゆみ】http://yumirabi.exblog.jp/
miouみうのおにんぎょうづくりワークショップ
ヒト型のぬいぐるみベースを好きにカスタマイズしていただくワークショップです。または、お人形と握手するとハートがドキドキ光っちゃうキュートで面白いお人形づくりもできます！当日、実際に見て頂いてからどちらの形にするか決めていただけます。作業に必要な材料は全て用意してありますので、手ぶらでお気軽にご参加ください。小さなお子様から、おじいちゃんおばあちゃん、男性も大歓迎！世界でたったひとつのおにんぎょうを作ってください。ご予約は不要です。当日お気軽にご参加ください。（参加費：通常のお人形タイプ – 500円 / ハートが光るお人形タイプ – 1,500円）
【miouみう】http://mioupeluche.jugem.jp/
S H O P
季節のカード屋さん (大森木綿子)
イラストレーター。心に浮かんだことや、身の回りのものを描いたポストカードの制作、書籍やパッケージ等の挿絵で活躍中。
【大森木綿子】http://www.omoriyuko.com/
MIREYのガーリー風水 ラッキーカラー鑑定
ポップでかわいいガーリー風水アドバイザーのMIREYによるラッキーカラー鑑定。色はサプリメント。人それぞれに必要な色は違います。あなたに必要な色をお誕生日から導き出す事ができます。
また、あなたの運勢のバイオリズムから、今の悩み、目的にピッタリの色、モチーフのアドバイスもいたします☆（※鑑定所要時間 10分 1,000円）
【MIREY】http://moribayashimiho.blogspot.jp/
「グ邸の面汚し」「管理人の横暴」「小学生以下」いろいろ言われ続けた、グ邸裏長屋住人による超脱力トランペット集団「ペ・ド・グ」がこの度、CD「輝きながら ～ A Better Tomorrow」をドロップ。リリースパーティーです。「世界一好きかも俺」（ASA-CHANG）「あんたたち最高！」（原田郁子）と言わしめるペ・ド・グの真価をたしかめろ。
90 年代半ばに結成されたイギリス・ブリストルの『テムズ川の閘門管理人』『カタツムリハンター』『カナダ人の湖沼学者』すごい職業の人達による、冒険好きシャーマニック・フォーク・ユニット The Black Funz とカメイナホコ（keyboard）、森本アリ（gameboy）による新ユニットがこの宇宙に向けてリリースされたCDの発売を祝います。
act：
ペ・ド・グ
The Black Funz [from Bristol]
カメアリ・エレクトリック
日時：2012年7月19日 (木) open 19:30 start 20:00
会場：旧グッゲンハイム邸（JR/ 山陽塩屋駅徒歩5分）
〒655-0872 神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17
料金：1,500円
主催：Pet.do.Gu
共催：塩屋音楽会
予約・問い合わせ：旧グッゲンハイム邸事務局
TEL : 078-220-3924 FAX: 078-202-9033
E-mail : guggenheim2007@gmail.com
＊ ご予約送信の際に、ご希望の鑑賞日、お名前、電話番号、枚数を明記下さい。
ペ・ド・グ
「旧グッゲンハイム邸」裏の長屋の住人により結成された脱力トランペット集団。普段は5人から10人程度で演奏。ライブハウスでの演奏から野外、路上、パーティー、結婚披露宴、あらゆるところに出没する。完全素人で上達しないをモットーとするが技術以外で心を打たれる？！最近はなぜか、ASA-CHANGがバックでドラムを叩いたり、横で吹いていたり。
メンバー
稲岡あゆみ / 井上茜 / 小山直基 / 佐々木俊行 / 霜中美恵子 / 富永潤子 / ふじたなおこ / 前川佳奈 / 松田徹 / 森本アリ
The Black Funz（ザ・ブラック・ファンズ）
スコットランド、インナーへブリーズ諸島出身のフリークと狂人によって90年代半ばより結成され、これまでに数々のアルバムをつくっている多作なバンドである。またの名は The White Funz、Pink Funz、Blue Funz、そして Group Funz ともいう。彼らは常に変化する変異体系グループだが、『テームズ川のロックキーパー（閘門管理人ー彼の本当の仕事らしい）』ダニエルポッター、『カタツムリハンター』（これも真剣に仕事だそうです）のアレックスボーランドそして『カナダ人の湖沼学者』ソーレンが核のメンバーである。ちなみにテームズ川のロックキーパーは近代化で機械化されているためイギリスでもほぼ絶滅しかけているうちの一人、そしてアレックスの『カタツムリハンター』は、スコットランドでの島民７０人ほどのイオナという島での仕事で、夜中真っ暗な中でカタツムリハントにでかけるお仕事。そしてソーレンは真剣に湖沼の学者さんで、今回は琵琶湖の学会に出席するため来日している。そんなへんてこな３人が寄り集まったバンドだが、残念ながら今回はカタツムリハンターは来日できず、ダニエルとソーレンの二人ユニットとなる。文明世界には未知の彼らだが、Jeffrey Lewis, Adrian Orange (Thanksgiving), Phil Elvrum (Mount Eerie) とKarl Blau などの同志に主催されたツアーで北アメリカ、モロッコ、ポルトガル、スペイン、ドイツや旧ユーゴスラビアなどを回っている。一つ一つの歌は変化に跳んでいてどんな音楽なのかを要約するのは不可能だが、あえていえば彼らの音は前述の Mount Eerie, Syd Barrett, Will Oldham, Mercury Rev の一部分、David Baker や Rollerskate Skinny のようだろうか。冒険好きなシャーマニック·ユニットは The Black Funz として国内デビューを果たす。 http://funz.bandcamp.com/
カメアリ・エレクトリック
カメイナホコ：keyboard / 森本アリ：gameboy
ドジでのろまのようで俊敏に野山を駆ける「カメ」。コツコツと働くと見せて甘いものには目がない「アリ」。三田村管打団？ではそれぞれサックス、トランペットと管楽器を操るがそれぞれ別の顔をいっぱい持っている。ノイジーでダンシーでファンシーでクレイジーな音楽を奏でる為にここに結成「カメアリ電工」。
月に一度の旧グッゲンハイム邸見学会。次回もいつも通りの第三木曜日、7月19日に行います。予約不要ですので、どうぞお気軽にお越しください。
日時：2012年7月19日（木）12:00〜17:00（随時）
料金：無料（予約不要）
お問い合わせ：旧グッゲンハイム邸事務局
〒655-0872 兵庫県神戸市垂水区塩屋町3-5-17
TEL: 078-220-3924 FAX: 078-202-9033
E-mail: guggenheim2007@gmail.com
URL: http://www.nedogu.com
各地で行われている、旅のうたびこ独奏会。
神戸では一味違うステージをお届けします。
乞うご期待。
Special Guest：内橋和久（g, daxophone）
日時：2012年7月16日（月祝）open 19:00 start 19:30
会場：旧グッゲンハイム邸（JR/ 山陽塩屋駅徒歩5分）
〒655-0872 神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17
料金：予約 2,500円 / 当日 3,000円
主催：TAO LIFE
共催：塩屋音楽会
予約・問い合わせ：旧グッゲンハイム邸事務局
TEL : 078-220-3924 FAX: 078-202-9033
E-mail : guggenheim2007@gmail.com
＊ ご予約送信の際に、ご希望の鑑賞日、お名前、電話番号、枚数を明記下さい。
青葉市子
1990年 生まれる。
2007年 クラシックギターを弾き始める。
2008年 作品が生まれる。
2009年2月 青葉市子として初演奏。
2010年1月 1stアルバム「剃刀乙女」発売。
2010年7月 FUJI ROCK FESTIVAL ’10に出演。
2011年1月 2ndアルバム「檻髪」発売。
2011年8月 SUMMER SONIC 2011に出演。
2012年1月 3rdアルバム「うたびこ」発売。
現在は東京都内を中心に精力的にライブ活動中。
http://www.ichikoaoba.info
2011年12月、「青葉市子＋内橋和久」名義で
OTOTOYからライヴアルバム「火のこ」を配信リリース
http://ototoy.jp/_/sound_and_recording/p/24111
内橋和久
大阪府生まれ、ウイーン在住。ギタリスト、ダクソフォン奏者、コンポーザー、アレンジャー、プロデューサー。レーベル「イノセントレコード（旧 前兵衛レコード）」主宰。 インプロヴィゼーショントリオ／アルタードステイツ主宰。 83年頃から即興を中心とした音楽に取り組み始め、国内外の様々な音楽家と共演。活動の領域は音楽だけにとどまらず、映像作品や演劇などの音楽も手掛け、中でも、劇団・維新派の舞台音楽監督を20年以上にわたり務めている。音楽家同士の交流、切磋琢磨を促す「場」を積極的に作り出し、95年から即興ワークショップ「ニュー・ミュージック・アクション」を神戸で開始する。その発展形の音楽祭、フェスティヴァル・ビヨンド・イノセンスを96年より毎年開催（2001年のみ休止）。近年はこれらの活動と併行してUAやくるりの プロデュース、ツアーメンバーとしても活動。即興音楽家とポップミュージシャンの交流の必要性を説く。また、2002年から2007年までNPOビヨン ド・イノセンスを立ち上げ、大阪フェスティバル・ゲート内でオルタナティヴ・スペース、BRIDGEを運営したことでも知られる。現在はウィーン、東京を 拠点に活躍。ソロプロジェクト“FLECT”ではエレクトロハーモニクスの16セカンドディレイマシンとサステナーを内蔵したゴダンのギターを駆使して、もはやギ ターを超越したサウンドスケープを作り上げる。一方自己のバンド、アルタードステイツや超即興では、パワーと独創性に満ちたギター的アプローチで、インプロヴィゼーション（即興）とコンポジション（楽曲）の境界を消し去っていく。近年では親友でもあるギタリスト／ハンス・ライヒェルの発明による新楽器ダクソフォンの日本唯一の演奏者としても知られている。 http://innocentrecord.com/
Study,Drink.13回目は塩屋旧グッゲンハイム邸でBBQスタイルです！
５月に元町 space eauuu で行われた、幼稚園のときからの絵も飾った初個展にして回顧展も記憶に新しいmatsuda matsuri が、そのイケメンなのかテンネンなのかわからない勢いで有能な友人達を集めて祭る、禁酒会の逆の会。塗り絵があったり、音源と連動した曲の紹介が壁に投射されたり、有能な友人がよく働かされる、そして楽しそう。
[DJ] Matsuda Matsuri | kimio | KoHey | km: | Shuji Nabara
[NURIE] Matsuda Matsuri
[STUDY] Study,Drink.fm
[AND FOOD, BAR, AROMA MASSAGE, HENNA TATOO…]
日時：2012年7月16日 (月祝) open start 12:00 close 16:30
会場：旧グッゲンハイム邸（JR/ 山陽塩屋駅徒歩5分）
〒655-0872 神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17
料金：2000円 with kayumi BBQ（※ 売切次第終了 / ドリンク別）
主催：study,drink.
共催：塩屋音楽会
問い合わせ：旧グッゲンハイム邸事務局
TEL : 078-220-3924 FAX: 078-202-9033
E-mail : guggenheim2007@gmail.com
女性による、女性のための本格的な写真学校
「ぼのフォト・スクール」が体験教室を開きます。
参加者募集！
日時：2012年7月08日（日）15:00〜
2012年7月22日（日）15:00〜
2012年8月05日（日）15:00〜
2012年8月19日（日）15:00〜
参加：1,000円（要予約）
会場：旧グッゲンハイム邸内 ぼのフォトスクール塩屋スタヂオ
（JR塩屋駅下車、東へ徒歩約5分）
＊1日暗室体験もあるよ！！
7月22日（日）16:30〜、8月26日（日）16:30〜 料金 2,500円
予約・問い合わせ：ぼのフォトスクール塩屋スタヂオ
TEL : 090-9213-4535
（当日ご都合の悪い方はご相談ください）
竹ガムラン”リンディック”のころころした響きと、青銅ガムランのきらめく波は、遠き南の島からやってきた贈り物。現地バリ島の芸術家たちも絶賛、トペン＝仮面舞踊の優れた踊り手である、荒内琴江とともに、東京・神奈川を中心に活動するガムラングループ・トゥラン・ブーラン Terang Bulan の精鋭が、神戸の丘へやってきます！
出演：トゥラン・ブーラン Terang Bulan（櫻田素子 新留美哉子 錦織照子）
＋ 荒内琴江 ＋ 佐味千珠子
日時：2012年7月7日 (土) open 19:00 start 19:30
会場：旧グッゲンハイム邸（JR/ 山陽塩屋駅徒歩5分）
〒655-0872 神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17
料金：予約 2,000円 / 当日 2,500円
主催：Manik Kusuma
共催：塩屋音楽会
予約・問い合わせ：旧グッゲンハイム邸事務局
TEL : 078-220-3924 FAX: 078-202-9033
E-mail : guggenheim2007@gmail.com
＊ ご予約送信の際に、ご希望の鑑賞日、お名前、電話番号、枚数を明記下さい。
トゥラン・ブーラン Terang Bulan
“Terang Bulan”は、インドネシア語で「輝く月」を意味している。青銅や竹などでできた、バリ島のさまざまなガムランを演奏するユニット。2001年より東京・神奈川を中心に活動。リーダー櫻田素子によって3～20人前後まで自在に組まれ、バリ伝統曲、バリ舞踊とのコンビネーションのほか、オリジナル作品、ギターやチェロ・ヴォーカル・他ジャンルアーティストとのコラボレーションなどをライブ・イベント等、さまざまなシーンで演じている。2009年バリ島芸術祭に招聘され、その音楽のオリジナリティー、芸術性、卓越したテクニックを高く評価された。
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/
CD『ガムランの小箱／Terang Bulan＋佐野篤』（honeypancake）
書籍（CD付）『ガムラン、ゆらぎの音色／櫻田素子』(プリズム社）
荒内琴江（Kotoe Arauchi）
1996年 東京都吉祥女子高等学校芸術コース美術科卒業。
2000年 愛知県立芸術大学美術学部彫刻学科卒業、在学中からバリ舞踊を習い始める。
彫刻で人体を学ぶ中で知った自然の形の不思議、美しさ、その感動をバリ舞踊の中にみる。
2000年～2004年 東京都吉祥女子中学高校美術非常勤講師勤務。
2004年～2006年 インドネシア国立芸術大学舞踊科留学。日常生活、信仰の中に生きているバリの芸能の素晴らしさを実感する。
留学後は幅広く公演活動をしながら短期留学を重ね、研鑽をつんでいる。
http://blogs.yahoo.co.jp/jalankotoechan
佐味千珠子（Chizuko Sami）
バリの儀礼や暮らしの中で大切に受け継がれる伝統芸能に惹かれ学び始める。1995年よりバリ島へ短期渡航を重ね古典女性舞踊の名手に師事。公演やイベント等への出演、寺院奉納に加え、PKB(バリ州芸術祭)に2000年/2003年/2009年/2011年参加。主に関西や東京にて活動している。JEUGIAカルチャーセンター講師。旧グッゲンハイム邸では、目の前に広がる海や庭を眺めながらのバリ舞踊体験会や講座を開催中！
初めての方でも簡単に、お好きな香りで楽しめるアロマクラフトを、
毎月1回（通常第1木曜日）開催しています。
メニューは月替わりなのでお好きな内容の時に気軽に参加していただけます。
〜タラソテラピーボディーパウダー＆アロマポプリづくり〜
ボディーパウダーは海藻を配合して
汗を抑えたり肌を清潔に保つことができるさらさらパウダー。
cool色の「可愛いパフ＆パフケース付き！」です。
夏旅のお供にもちょうどいいかも？
アロマポプリは寝室の枕元に置いたり、これからの季節に
虫よけ効果の香りをクローゼットにぶら下げて使ったり・・・用途多彩。
どちらも自然の素材でつくるので体に優しいですよ〜。
日時：2012年7月5日（木）11:00〜12:00（約1時間）
費用：3,500円（材料費込・お茶付）
講師：講師：手作りアロマクラフト教室 matie主宰 まつうら ゆり
日本アロマ環境協会認定アロマテラピーインストラクター / 環境カオリスタ
※ご予約は「住所・氏名・電話番号」をご記入の上、下記までお申し込みください。
手作りアロマクラフト教室matie(マティエ)
Tel: 090-4904-2309
E-mail：aroma@matie-craft.net
http://matie-craft.net
